In dieser bisher zwar nicht gerade frostigen, jedoch wettermäßig überwiegend düsteren Zeit habe ich eine Vorliebe für ein Getränk entwickelt, das mir als Kind eher zuwider war: Trinkschokolade auf Wasserbasis mit einem Schuss Milch. Ich glaube fast, es war das Buch "Inés meines Herzens" von Isabel Allende, das mich drauf gebracht hat.

Trinkschokolade dieser Art kann man z.B. im Bio-Laden kaufen, oder ganz einfach auch selber machen:

Zucker (hier Rohrohrzucker) und Kakaopulver (stark entöltes) in ein Schraubglas füllen. Zuschrauben, gut durchschütteln.

Auf eine Bechertasse 2 gehäufte Teelöffel. Einen kleinen Schuss kochendes Wasser hinein und erstmal zu einer Art Paste zusammenrühren, damit es nicht klumpt.

Je nach Gusto kann man noch mit einer Prise Zimt, Muskat, Kardamom o.ä. würzen. Übrigens las ich mal, diese Gewürze seien vor allem deshalb in der dunklen Jahreszeit so beliebt, weil sie leicht stimmungsaufhellende Wirkung hätten. Das wird auch vom Theobromin gesagt, das zudem ähnlich wie Koffein wirkt.

Mit guten Rohstoffen jedenfalls ein leckeres Getränk. Probiert es mal aus, während ich in Besigheim auf dem Papier- und Buchmachermarkt weile (sicher ohne Kakao :)!

♥♥

These greyish autumn days, I discovered a taste for something that I totally disliked when I was a child: water-based hot chocolate with a shot of milk. It was maybe Isabel Allendes novel "Inés of My Soul" that led me to it. You can buy this kind of chocolate, or you can make it yourself:

Put sugar (in this case raw cane sugar) and cacao powder (deoiled) into a jar with lid. Close lide, shake well.
Put 2 heaped teaspoons in a mug.
Add a little shot of boiling water, stirring the powder to a paste first to avoid clumping.
Fill up with the rest of the hot water.
Add a shot of milk (if you like).

To taste, add a pinch of cinnamon, nutmeg or cardamom. Did you know these spices are said to have a moodlifting effect which is why they are so popular especially during the darker half of the year? Similar things apply to the theobromine which also acts similar to caffeine.

A tasty drink when you use good raw material :)

Via Paperama bin ich letztens auf dieses Tüten-Tutorial von herzensart gestoßen, und hatte spontan die Idee, einen Adventskalender zu machen. Ich dachte, das ging mal schnell so'n Stündchen zwischendurch. Und hab erst noch schnell ein winterliches Kleisterpapier mit Schneeflocken gemacht.

aaa

Das mit dem Stündchen war natürlich weit gefehlt, man sitzt weitaus länger an 24 Tüten falten, kleben, lochen und mit Bändchen ausstatten. Hat sich aber gelohnt, denn ich finde, der Adventskalender ist ziemlich hübsch geworden.

Wie immer bei Kleisterpapier bin ich allerdings etwas enttäuscht von den Fotos, will es doch einfach nicht gelingen, den plastischen Charakter der Technik wirklich wiederzugeben. Was man auch nicht so recht sieht, ist, dass der Grund des Kleisterpapiers perlmutten ist, was dem Schneeflockenthema einen besonderen Schimmer verleiht.

♥♥♥

Following this tutorial by herzensart, which I found via Paperama, I spontaneously decided to make an advent calendar from self-made paste-paper. I thought it would only take a little hour, but far from it - it takes hours to cut, fold and glue 24 little bags!

... es war noch im Sommer, da flogen diese lila Elefanten bei mir ein. Ein leicht zerlesenes, schön illustriertes Kinderbuch über fliegende Elefanten in einem fernen Land. Ein Fotoalbum und Bücher sollten daraus werden, und vor kurzem sind sie fertig geworden!

Beim Fotoalbum, dessen Deckel um einiges größer war als die Buchseiten, musste ich mir was einfallen lassen ... denn einfach nur beziehen ging nicht. Deshalb habe ich mit einem kleinen Trick gearbeitet. Zwar sieht es bei genauem Hinschauen so aus, als sei das Motiv "tiefergelegt":

Doch tatsächlich ist der Leinenbezug "höhergelegt". Dazu habe ich eine sozusagen Z-förmige Karton- und Leinenkonstruktion gefrickelt, die ich dann über beide Deckel und Rücken gearbeitet habe. War ein bisschen fummelig, hat jedoch hervorragend funktioniert und sieht toll aus (die Fotos sind jedoch leider nicht so toll geworden).

(draufklicken, dann kommt das Bild nochmal größer)

Auch innen im Fotoalbum gibt es noch etwas Elefant, vorn und hinten im Vorsatz:

Hier habe ich übrigens mal die thermoadhäsiven Eigenschaften von Buchbindeleim getestet - die Ausschnitte angestrichen, trocknen lassen und dann aufgebügelt. Das hat erstens wunderbar funktioniert und zweitens den Vorteil, das sich die verklebten Papiere nicht "verzogen" haben (was aufgrund der Ausdehnung unter Feuchtigkeit und darauffolgendem Zusammenziehen beim Trocknen hätte passieren können).

Das war das Album! Mehr dieser Tage zu den Büchern :)

♥

This is a photoalbum I made as a commission for someone who wanted to have an old childrens' book used for the covers and such. As the pages of the original book were somewhat smaller than the cover of the album, I had to work with a little trick: it looks as if the illustrations are recessed, but actually, they are glued to the boards with a raised, linen-covered frame on top of them. That was a bit tricky to do, but it worked well and looks fine.

I also used some elephants to decorate the endpapers. Here I tried the thermoadhesive qualities of PVA - brushing the pieces with glue, letting it dry and then ironing it on to the endpapers. It worked fine, too and brings the advantage that it avoids warping what might have been caused by working with wet glue (as only the glued areas would have expanded and shrinked under the impact of moisture).

I also made two books out of the elephant book, and another piece. More to come!

 

Soeben via @Mioskito auf twitter erfahren: der Gestalten Verlag hat ein Video-Interview mit Buchkünstler Brian Dettmer als Podcast veröffentlicht, in dem der Buchkünstler über seine Kunst und was sie motiviert spricht. Sehr sehens- und hörenswert!

Bildschirmdruck von http:www.podcast.de/episode/1151294/Brian_Dettmer
klicken um zum Video zu gelangen/ click to see the video

Just got this from @Mioskito via twitter: Gestalten have published a video with an interview with Brian Dettmer where the book artist talks about what motivates his art. Very worth watching and listening!

Wow. Abigail Uhteg von der January Press bzw. Presse Janvier hat, während eines artist-in-residence-Aufenthalts im Women's Studio Workshop in Rosendale ein Künstlerbuch mit Radierungen erstellt und dies alles in Fotos festgehalten, die sie zu einem Video arrangiert hat: von der Herstellung der Druckplatten über das Handschöpfen des Einbandpapiers bis zum Heften und Binden des Buchs. Besonders beeindruckt bin ich vom Heften des Buchs mit zwei Farben und dem handgestochenen Kapital.

Via BKARTS-LIST.

Quelle: http://www.youtube.com/watch?v=l9a5hH5idQc

 

Wow. As some of you might already have seen on the BKARTS-LIST,  Abigail Uhteg of January Press (or Presse Janvier) has made a video by assembling fotos from the process of making an artists' book while artist in residence Women's Studio Workshop in Rosendale. You can see all the steps from making the etched plates to printing them, making the cover paper by hand, sewing and binding the books. I am especially impressed that the book is sewn in two colours of thread and by the handsewn endbands.

Via BKARTS-LIST.

Heute mal wieder ein Auszug aus meinem Getwitter, mit interessanten Links zu allem was mit Buch & Buchkunst zu tun hat, und ein, zwei Dingen, die auch drüberhinaus interessant sind:

RT @wortmax Linktipp für und alle, die sich für Buch- und Papierkunst interessieren: http://www.papierzeichen.de/

http://www.marumizu.net: tolle Einbände, wenngleich leider keine japanischen dabei #einbandkunst

Wenn das nicht schön ist ...http://bit.ly/C9v0C #Buchkunst #bookarts

Die hohe Kunst des handgestochenen Kapitals ... traumhaft: http://bit.ly/4DgLth #einbandkunst

Mit Grafik, Blattmetallen & Naturmaterial gestaltete #buchkunst Papier in Form - Cornelia Patz-Nahm http://wong.to/pjx3m

Susan Kapuscinski Gaylord provides a small e-book on #bookmaking with recycled material for free: http://is.gd/4lmsk #buchbinden

Antje Dienstbir macht den Löffel zur #Kunst, und das ist beachtenswert: http://www.dienstbir.de

Ach schade, Frau Blaumann twittert nicht mehr. Sie liest aber noch vernähenderweise Bücher: http://bit.ly/3YkbPL

RT @unternehmlyrik Frisch vergeben: #Preis_der_Stiftung_Buchkunst Bände mit Beuys, Ulla Hahn, Rudyard Kipling u.a. http://bloat.me/f7wv

Großartige Pop-up-Konstruktionen wie auch papierne Lichtspiele: http://bit.ly/dGFIa

 

Today, some bookish tweets, extracted from my twittering of the last weeks! Check out the german ones as well, although some of them are redundant with the english ones.

http://www.marumizu.net: great bindings, although unfortunately no Japanese ones #bookarts

the high art of hand-stitched headbands ... so adorable http://bit.ly/4DgLth

Susan Kapuscinski Gaylord provides a small e-book on #bookmaking with recycled material for free: http://is.gd/4lmsk #buchbinden

Antje Dienstbir makes a spoon a piece of #art, which is worth noticing: http://www.dienstbir.de

free downloads unter www.baudandbui.fr.st > Paper Ideas > #Origamic #Architecture für pop-up-Cards

great pop-up constructions and paper play with ligth: http://bit.ly/dGFIa

Nach euren Reaktionen auf meine schlichten Schönheiten zu schließen, bin ich nicht die einzige, die von ihnen begeistert ist. Eine hat auf der ökoRausch schon eine neue Besitzerin gefunden. Die anderen haben jetzt nochmal eine private Fotosession bekommen und warten nun, sich in voller Pracht zeigend, in meinem DaWanda-Shop aufs Gefundenwerden:

rettangolo

rondo

ovalo

rettangolo due